Израильское издание DebkaFile публикует эту, довольно эмоциональную, заметку. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

В своем тупейшем сообщении, тем не менее, администрация США при Бараке Обаме заявила, что Израиль останется без поддержки, если решит атаковать ядерную программу Ирана посредством военной операции. В четверг, 30 августа, генерал Мартин Демпси, председатель Объединенного комитета начальников штабов, в третий раз за многие недели поддержал точку зрения, что израильская атака «явно задержит, но не уничтожит ядерную программу Ирана».

Но на сей раз, общаясь с журналистами в Лондоне, он добавил нетерпеливо: “Я не хочу быть соучастником, если они [в Израиле] примут решение сделать это".

Демпси затем удивил своих слушателей, говоря, что не знает о ядерных намерениях Ирана", поскольку разведка их не выявила. «Что было ясно, — сказал он, — это то, что давление международной коалиции на Иран может прекратиться, если он [Иран] будет атакован преждевременно».

Санкции против Ирана имели эффект, сказал он, и им должна быть предоставлена ​​разумная возможность преуспеть.

Выбор времени генерала для этого утверждения был неудачен. Пока он говорил, Международное агентство по атомной энергии сообщило о 31-процентном скачке в количестве у Ирана обогащённого до 20 поцентов урана к 189.4 килограммам с 145 в мае.

В связи с этим всему миру очевидно, что Иран ни на йоту не отклонился под санкциями от своей гонки галопом к обладанию ядерным потенциалом, гонки, которая будет продолжаться до тех пор, пока ничего эффективного не будет делаться для того, чтобы остановить — или пусть даже задержать — его прогресс.

Несвоевременное замечание Демпси, как говорят военные источники DebkaFile, является явным признаком того, что президенту Обаме надоело слышать о иранской проблеме и ядерных устремлениях этой страны. Он хочет, чтобы его оставили в покое, чтобы вынести свои собственные суждения и решения на основании данных разведки, положенных перед ним — хотя он может оказаться слишком медлительнм, чтобы удержать Иран от становления ядерной державой.

Израиль, который находится под прямой и явной угрозой разрушения со стороны Ирана, был поэтому публично пресечён своим лучшим другом. Премьер-министр Биньямин Нетаниягу и министр обороны Эхуд Барак, а также их предшественники потратили три года в неустанных усилиях по устранению иранской ядерной опасности, считаясь с мнением этого друга. Вашингтон просто кинул их.

DebkaFileпредпологает, что вряд ли генерал Демпси говорил экспромтом (это маловероятно) — он, конечно, исполняет директиву Белого дома — даже если Вашингтон позже сделает более мягкое  замечание. Эта директива, возможно, был вызвана информацией, что Израиль собирается напасть на Иран, чему Обама будет стремиться воспрепятствовать.

Последний ежеквартальный отчёт МАГАТЭ, изданный в четверг, должно быть серьезно смутил администрацию Обамы, показывая несостоятельность её зависимости от дипломатии и санкций. Американский командующий, возможно, был уполномочен дать авторитетный ответ.

Но лидеры Ирана должны смеяться в рукава над бесполезными усилиями Америки изолировать их, поскольку они мчатся к своей ядерной цели, демонстрируя Тегеран как основу для саммита неприсоединившихся стран на высшем уровне, в котором приняли участие десятки мировых лидеров.