Daily Telegraph публикует эту новость. Ниже — неофициальный перевод:

Более половины израильтян опасаются, что война с Ираном поставила бы под угрозу само существование еврейского государства, показал новый опрос.

Это поразительное открытие, предположительно, заставит беспокоиться премьер-министра Биньямина Нетаньяху, который утверждал, что превентивный удар по ядерным объектам Ирана может быть необходим, чтобы воспрепятствовать Ирану в получении атомной бомбы.

Опрос также показывает, что немногие были убеждены удивительным утверждением министра обороны Эхуда Барака в ноябре прошлого года, что у Израиля будет менее 500 жертв, если Иран примет ответные меры на израильское нападение.

Подрыв призывов к военным действиям со стороны правительства является трезвым предупреждением от отставных  чиновников Министерства обороны Израиля, которые боятся, что превентивный удар спровоцирует новую войну на Ближнем Востоке, последствия которой будет невозможно предсказать.

Опрос, проведённые Тель-авивским университетом и опубликованный в израильской газете Haaretz, показывает, что большинство израильтян думают, что вероятность конфликта с Ираном является «высокой» или «средней», в то время как половина либо боится, либо «очень» боится за существование Израиля. Газета не представила детальную разбивку результатов опроса.

Но даже когда израильтяне, кажется, принимают неизбежность неизбежного столкновения с Ираном, опрос предположил, что это не повлияло бы на способность г-на Нетаньяху сформировать коалиционное правительство, если бы выборы были проведены сегодня.

Г-н Нетаньяху усили свою риторику в отношении Ирана в последние недели и безуспешно пытался подтолкнуть Вашингтон установить «красную линию» по Ирану — требование, отклонённое президентом Бараком Обамой в недавнем интервью как «шум».