Российские комплексы С-400 перемещены ближе к Турции. Хизболла перебрасывает соединения и ракеты в Сирию / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Российские комплексы С-400 перемещены ближе к Турции. Хизболла перебрасывает соединения и ракеты в Сирию

DebkaFile публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Ракеты Хизболлы на пути в СириюХизболла начала истощать свою линию ракет и боевых частей, расположенных недалеко от Израиля у реки Литани в Южном Ливане и перемещать их к сирийской линии фронта в Хомсе, чтобы укрепить силы Асада, сообщают военные источники DebkaFile.

Передовая линия Хизбаллы против Израиля всё ещё находится в месте среди самых южных шиитских деревень, но часть их резервной артиллерии перемещена и впервые ракеты Хизболлы класса «земля — земля» движутся в восточном направлении  в Сирию.

Это поразительный поворот в обычно принятом направлении Хизболлы, по которому она уже в течение многих лет перемещает вооружение с востока на запад, чтобы достичь Ливана — из Ирана и Сирии.

Этот шаг свидетельствует о масштабах, ярости и определении текущего наземного и авиационного наступления сирийской армии против повстанцев.

Это также означает, что Хизболла не боится израильского возмездия за проникновение иранского стелс-дрона из Ливана в его воздушное пространство в субботу, 6 октября — даже после того, как лидер Хизболлы Хасан Насралла пообещал, что ещё больше беспилотных дронов будут вторгаться в небо Израиля.

Во вторник, 16 октября, посол США в ООН Сьюзен Райс сказала Совету Безопасности на заседании по Ближнему Востоку, что боевики Насраллы являются теперь частью «смертельной машины Асада». «Лидеры Хизболлы, — сказала она, — продолжают готовить с Ираном новые меры „для того, чтобы поддержать убийственного и отчаянного диктатора“.

Режим Асада нашел помощь в другой, более сильной стране: Москва объявила о развертывании, начиная со среды, 17 октября, передовых комплексов ракет-перехватчиков С-400 в южном военном регионе России, напротив Турции.

Русский военный представитель полковник Игорь Горбул описал эти ракеты, как „ориентированные на Турцию“ и против её участия в ракетной программе щита НАТО. Он подчеркнул, что С-400 способны уничтожать все типы самолетов, а также ультрастратосферные и баллистические ракеты.

Военные источники DebkaFile говорят, что, помимо проблемы системы противоракетной обороны НАТО, против которой решительно выступает Россия, Москва передает двойное предупреждение Анкаре в двух дополнительных замечаниях:

Одно из них состоит в том, что прочие возможные перехваты самолётов, следующих из России в Сирию после инцидента 10 октября, повлекут россиский военный ответ ивторое, что Москва не будет мириться с воздушным вторжением в сирийский конфликт Турции или любого другого члена НАТО. Это предупреждение было направлено именно против введения бесполетной зоны над Сирией, в процессе создания которой участвует Турция.

Полковник Горбул сказал, что российская армия закончит перемещение комплексов С-400 к их новым местам дислокации к концу года.
  • 0
  • 19 октября 2012, 02:23
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 19 октября 2012, 02:24

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Российские комплексы С-400 перемещены ближе к Турции. Хизболла перебрасывает соединения и ракеты в Сирию