Жаргон из Вьетнама, или «уволить с экстремальным ущербом»
3 305

Жаргон из Вьетнама, или «уволить с экстремальным ущербом»

Выражение «Terminate with extreme prejudice» на русский перевести без потери смысла непросто. Пожалуй, ближе всего будет «выгнать с волчьим билетом» — так, чтобы человек никогда уже хорошую работу не получил. В ходе войны во Вьетнаме эта фраза приобрела ещё одно значение: заподозренных в работе на противника «увольняли» прямиком на тот свет....
Читать полностью
Наши новостные каналы

Подписывайтесь и будьте в курсе свежих новостей и важнейших событиях дня.

Рекомендуем для вас
«Белые лебеди» набирают высоту: как Россия разгоняет производство стратегических бомбардировщиков

«Белые лебеди» набирают высоту: как Россия разгоняет производство стратегических бомбардировщиков

Россия наращивает выпуск стратегических ракетоносцев Ту-160, несмотря на санкционное давление и многолетние срывы графиков. В 2025 году ВКС РФ получили два...
«Переводят на мясо»: почему 300 иностранных наёмников ВСУ бросили позиции и взялись за оружие против своих

«Переводят на мясо»: почему 300 иностранных наёмников ВСУ бросили позиции и взялись за оружие против своих

Группа иностранных наёмников ВСУ численностью до 300 человек самовольно покинула позиции в Харьковской области и подняла вооружённый мятеж после неудачной...
Вдвое быстрее, в разы дальше — чем «Герань-3» отличается от предшественницы и что это меняет на фронте

Вдвое быстрее, в разы дальше — чем «Герань-3» отличается от предшественницы и что это меняет на фронте

ВС РФ сделали ставку на реактивную «Герань-3» — дальнобойный БПЛА с вдвое большей скоростью, помехозащищённой спутниковой навигацией и конструкцией, разительно...