«Лучшее имя после SS-18»: НАТО дало обозначение «Буревестнику»
19 206

«Лучшее имя после SS-18»: НАТО дало обозначение «Буревестнику»

Одно из последних творений отечественного военно-промышленного комплекса – межконтинентальная крылатая ракета "Буревестник", использующая в качестве двигателя ядерную силовую установку, получила обозначение по классификации НАТО, которое традиционно дается на Западе вооружениям, разработанным в странах, не связанных с альянсом. Данной информацией поделился Анкит Панда, журналист издания The Diplomat, в распоряжении которого оказались анонимные сведения:


Обновление от источника: российская крылатая ракета с ядерной энергоустановкой "Буревестник" имеет обозначение НАТО SSC-X-9 Skyfall.


Перевод данного термина несколько затруднителен, так как в русском языке отсутствуют его смысловые аналоги, примерно его можно раскрыть фразой "падение небес". Данное слово фигурирует в названии одного из фильмов бондианы «007: Координаты „Скайфолл“». На это совпадение сразу обратили внимание западные читатели:

Не защищено ли это имя [авторскими правами]?


Будет ли НАТО использовать следующие названия фильмов Брокколи [продюсер] о Джеймсе Бонде для наименования российских ракет?


Это уже отснято в фильме о Джеймсе Бонде. Повторите попытку, НАТО!




Ряд читателей, несмотря на то, что «Буревестник» уже получил обозначение в НАТО, сомневаются в существовании нового российского оружия:

Я все еще довольно скептически отношусь к этой «крылатой ракетке» с ядерным питанием.


Skyfall? Пока это все еще не успешная разработка.


Не уверен, что она существует.


Не последнюю роль в этом сыграла западная пропаганда, в особенности американская. Официальные лица вооруженных сил заявляли о «пустых угрозах» со стороны президента России Владимира Путина, анонсировавшего новое изделие наряду с другими продуктами ВПК. Произносились речи о невозможности создания оружия такого типа, тем более Россией, которая якобы не имеет необходимых для этого компетенций. Это было подхвачено СМИ, которые подключили многочисленных экспертов, упрекавших Москву в лукавстве. В итоге было сформировано соответствующее, иронично настроенное к последним творениям отечественной оборонки, общественное мнение.

Более «трезвые» читатели все же подмечали, что ракета еще находится на стадии испытаний:

Она получает 2 слога, потому что сверхзвуковая. X указывает, что она все еще тестируется.


Одному из комментаторов наименование вполне приглянулось:

Лучшее имя после SS-18 [МБР Р-36М, по классификации НАТО – «Сатана»].


«Лучшее имя после SS-18»: НАТО дало обозначение «Буревестнику»

  • https://3mv.ru ; https://twitter.com ; http://oruzhie.info
Наши новостные каналы

Подписывайтесь и будьте в курсе свежих новостей и важнейших событиях дня.

Рекомендуем для вас