Как по одному лишь слову вычисляли противника во время Великой Отечественной?
Из-за сформировавшихся особенностей произношения или отсутствия соответствующих звуков в языке, их носителям бывает трудно, а иногда и невозможно правильно произнести некоторые слова из других языков, которые иностранцы произносят с легкостью. Это сразу выдает человека из другой страны, даже если сам язык он знает отлично. Такие сложные для иностранца слова называют шибболетами.