Опасная ставка Олланда в Мали может впоследствии обернуться катастрофой

11 января 2013 года президент Франции Франсуа Олланд отправил войска в Мали, поначалу небольшой контингент, но затем уже существенный 3,5-тысячный. Целью была объявлена борьба с исламскими фундаменталистами, получившими контроль над северной частью страны. Это было тем, что французы называют «gageure» (от слова «заклад» в значении пари), где основное значение слова — «взяться за что-либо, что очень трудно довести до конца». Думаю, в этом случае лучше перевести его как «опасная ставка».....