Foxnews.com публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Режим Ирана значительно продвинул свои кибер-военные способности за последние несколько лет и теперь выставляет их напоказ, как «источник национальной гордости», согласно заявлению кибер-эксперта по безопасности.

Эксперты опасаются, что Иран, который уже разрабатывает ядерное оружие в качестве усилителя риторики своих лидеров в отношении Израиля, можетпредпринять  цифровые атаки против Запада или Израиля в ответ на сокрушительные экономические санкции. Остин Хип, исполнительный директор Научно-исследовательского центра цензуры, заявил, что наращивание кибер-возможностей продолжилось даже когда мир сосредоточен на движении Тегерана к обладанию ядерным оружием.

«С начала (Зеленого Движения) 2009 года они сделали технологию своим приоритетом», -  сказал Куча, который также работает над разработкой технологий для повышения свободы интернета.

Вскоре после выборов 2009 года, на которых демократически настроенные иранцы предприняли обреченное усилие, чтобы свергнуть своё правительство на избирательных участках, Хип, 28-летний программист, живущем в Северной Калифорнии, инструктировал иранцев по вопросам — как запустить прокси-серверы, чтобы получить доступ к заблокированным правительством сайтам во время так называемой «Twitter — революции».
Но оно продемонстрировало способность иранского народа к использованию интернета и социальных медиа-сайтов для организации и высказывания разочарования против режима.

“Правительство поняло, что за технология стояла за этим и с тех пор оно вложило значительные средства в их внутреннюю сетевую цензуру и надзор к повышению их наступательных кибер-способностей против своих врагов", — сказала Хип.
Только недавно иранский режим отрицал причастность к раунду кибер-нападений, в которых вирус заразил серверы и стер файлы 30000 компьютеров в саудовской нефтяной компании Aramco. Нефть, перекачиваемая Aramco, помогла Западу компенсироввать падение иранского экспорта нефти, вызванного наложенными Западом санкциями.
Аналогичный вирус закрыл банковские сайты в США, препятствуя онлайн-деятельности, выявляя здесь уязвимости.

Министр обороны Леон Панетта предупредил, что США находится под угрозой «кибер-Перл-Харбора», в речи, обсуждающей кибер-саботаж.

«До 11 сентября 2001 года были предупредительные знаки», — сказал Панетта. «Мы не были организованы. Мы не были готовы. И мы ужасно пострадали из-за нехватки внимания. Мы не можем позволить этому случиться снова. Это момент перед 9/11».

Хотя напрямую не обвиняя иранский режим, он назвал банковское нападение «самым разрушительным нападением, которое частный сектор видел до настоящего времени», ссылаясь на то, что Иран «предпринял согласованное усилие, чтобы получить преимущество в киберпространстве [использовать киберпространство для получения преимущества]»,  согласно AP.

Иран подвергся таинственной и сильной  кибер-атаке в 2010 году, когда компьютерный червь, известный как Stuxnet, проник на иранские серверы и уничтожил почти 20 процентов ядерных центрифуг Ирана. Stuxnet, как широко полагают, был разработан Израилем и США. С историях с Aramco и атаками на американские банки, Иран наносит ответный удар, говорит Хип.

«Похоже, что Иран просто пытается показать, что они могут играть с большими мальчиками», сказал Хип. «Умный хакер не хочет быть поймманным. Чем дольше Вы можете остаться необнаруженными, тем дольше Вы можете сосредоточиться на своём противнике. Я думаю, что эти нападения были разработаны, чтобы подтвердить точку зрения и привлечь внимание.”
 
Иран отрицает эти обвинения.

»Одна из главных целей Соединенных Штатов состоит в том, чтобы заставить себя быть похожими на жертву", — заявил Мехди Акаван Бех-Абади, директор Национального центра киберпространства Ирана, на этой неделе, отклоняя американские обвинения в том, что якобы что иранский режим стоит за этими нападениями. 

Подавление свободного потока идей и цензурирование популярных настроений не являются чем-то новым для исламской республики, которая участвовала в “мягкой войне” против Западных идей, влияния и проникновения начиная с восстаний 2009 года.
Чтобы увеличить свои кибер-способности как дома, так и за границей, Иран инвестирует в своё кибер-полицейское подразделение, организованное исламским Революционным Корпусом стражей между 2009 и 2011 гг., главным образом для подавления теневой иранской социальной деятельности СМИ в стране.

Целевая группа в 250000 кибер-полицейских в настоящее время контролирует Интернет, определенные сайты, блоги и лиц, подозреваемых в использовании инструментов обхода [обмана]. Примерно $ 76 млн от общей $ 11,5 млрд, выделяемых на Корпуса стражей исламской революции было потрачено на кибер-войны, битвы «против старых врагов, используя новые стратегии», заявило однажды правительство  о борьбе с кибер-диссидентами в проводящей жёсткую линию газете.

Правительство в прошлом году объявило о планах октллючить Иран от остальной части мира и управлять параллельной «По-исламски допустимой» или «halal» внутренней сетью, которая автоматически подвергнет цензуре материалы и заблокирует популярные глобальные сайты и поисковые системы, такие как Facebook, Google и Википедия.

"Правительству удалось отрезать нас от наиболее распространенных сайтов, таких как Facebook. Я уверен, что они использовали бы свои кибер-возможности, чтобы ослабить своих оппонентов", — написал блоггер на этой неделе, в ответ на западные обвинения иранского режима в недавних атаках.

Другой блоггер написала: «Если иранский режим почувствует, что его существованию угрожают или если начнётся иностранная военная атака, Иран будет использовать свои кибер-способности для превентивного удара по этим странам». «Это будет предвестником войны!», — пишет она.

Хип сказал, что различие между кибер-войной и обычной быстро размывается.

«Мы все ближе и ближе к линии, где веб-атаки приведет к пулям и никто не знает, где конец этой зоны. Это игра в режиме реального времени», — сказал Хип.«Это гонка вооружений нашей жизни.Ракеты теперь в интернете. Никто ничего не может сделать, чтобы сдержать интернет-войну».