Долг Еврозоны достиг 90 процентов от размера её экономики / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Долг Еврозоны достиг 90 процентов от размера её экономики

The Independent публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Несмотря на годы резкого сокращения расходов и увеличения налогов, европейские долговые проблемы усугубляются.

Официальные данные показали сегодня, что общий долг 17 стран, использующих единую валюту, в конце второго квартала составил 90 процентов от стоимости экономики группы — самый высокий уровень с того времени, как евро было создано в 1999 году.

Рост долга с 88.2 процентов по сравнению с предыдущим кварталом и с 87.1 процентов в предыдущем году, как сообщающает Eurostat — статистическое управление ЕС — является результатом экономических проблем еврозоны, которые усложняют этим странам обслуживание их долгов.

«Экономика еврозоны остается в состоянии застоя», — сказал Джеймс Эшли, старший европейский экономист RBC Capital Markets.

По данным Eurostat пять стран, которые используют евро, находятся в рецессии — Греция, Испания, Италия, Португалия и Кипр. Многие аналитики ожидают, что еврозона соскользнёт обратно в рецессию в третьем квартале года, когда официальные данные будут опубликованы в следующем месяце. Рецессия технически определяется как два квартала отрицательного роста подряд.

Другие цифры в среду указали на углубление экономического кризиса в еврозоне. Индекс менеджеров по закупкам — датчик предпринимательской деятельности от финансовой компании Markit — упал с 46,1 в предыдущем месяце до 45,8 в октябре — до самого низкого уровня за более чем три года. Любая цифра ниже 50 указывает на сокращение активности.

Тем временем обзор от Института Ifo нашел индекс делового доверия в Германии, самой большой экономике Европы, вопреки ожиданиям относительно скромного увеличения понизившимся шестой месяц подряд. Ключевая фигура Ifo в октябре спала до 100 с 101.4 в сентябре.

Германия была главной причиной того, почему еврозона не впала в рецессию. Ведущие экспортеры страны, такие как Фольксваген и BMW, отобрали часть возрастающих торговых объемов во всем мире, в то время как их потребители показали увеличивающийся аппетит трат. Однако экономика страны за последнее время потеряла свой импульс, поскольку проблемы долга на ее пороге перевесили экономическую уверенность.

Сокращающаяся экономика делает стоимость долга стран пропорциональным размерам ее экономик. За прошедший год долговое бремя Италии, например, возросла с 123,7 процентов в первом квартале до 126,1 процентов во втором квартале, что произошло в то время, как её экономика сокращалась в течение четырёх кварталов подряд.

Финансы Греции, тем не менее, стоят особняком. Страна, которая изо всех сил пытается убедить долговых инспекторов, что она выполняет заявления, которые она сделала в обмен на миллиарды евро спасительных денежных средств, увидела самое большое квартальное увеличение своего долгового бремени до 150.3 процентов от национального дохода во втором квартале с 136.9 процентов в первом.

Увеличение происходит несмотря на резкое падение размера долга в первом квартале после того, как Греция успешно заключил сделку с частными держателями облигаций, которые согласились на списание своих греческих авуаров. Долг страны был уменьшен до280 млрд. евро в первом квартале по сравнению с 341 млрд. евро во втором квартале 2011 года в результате списания .

Увеличение прибывает несмотря на драматическое падение в долгах первого квартала после того, как Греция успешно договорилась о соглашении с частными держателями облигаций принять списание их греческих авуаров. Долг страны был уменьшен до (евро) 280 миллиардов в первом квартале от (евро) 341 миллиард во втором квартале 2011 в результате списания.

Но любое полученное преимущество медленно сводится на нет глубоким спадом страны, который, кажется, тянется в течение уже шестого года. Проценты по долгу, равно как и рост бюджетного дефицита, толкнуло долг обратно на отметку выше 300 миллиардов евро во втором квартале 2012 года.

Во втором квартале 2012 года греческая экономика сократилась на 6.2 процента по сравнению с тем же самым периодом предыдущего года и все прогнозисты думают, что спад продлится ещё некоторое время, тем более, что страна готовит к реализации ещё более жёсткие меры экономии. Более низкая заработная плата, например, повлияет на потребительские расходы — часто жизненно важный компонент экономического роста.
  • 0
  • 26 октября 2012, 00:43
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 26 октября 2012, 00:46

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Долг Еврозоны достиг 90 процентов от размера её экономики