Джон Керри: США постановили направить прямую помощь сирийским повстанцам / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Джон Керри: США постановили направить прямую помощь сирийским повстанцам

Новость от The telegraph:

Америка готовится впервые предоставить прямую помощь силам повстанцев, борющимся за свержение сирийского режима, следуя примеру Великобритании и Франциив смене тактике, нацеленной на попытку ускорить конец кровавой двухлетней гражданской войны в стране.

В среду ночью отчеты утверждали, что американские предложения, о которых может быть объявлено уже в четверг, дошли до предложения продуктов питания и медицинской помощи, но не дошли до соглашения предоставить такие элемента, как бронированные машины, бронежилеты и приборы ночного виденияоппозиционному совету Сирии.

Однако, Джон Керри, новый госсекретарь США, дал понять, что Вашингтон даст свое благословение, чтобы Великобритания и Франция приняли решение двигаться вперед с такими планами.


В декабре Министерство иностранных дел дало понять, что будет стремиться изменить эмбарго на поставки оружия Сирии, чтобы сделать возможным отправку такого оборудования. Вчера вечером Министерство иностранных дел заявило, что увеличит свою поддержку сирийской оппозиции, хотя не было ясно, в какой форме эта поддержка потребуется.

Не было никаких признаков того, что оружие будет поставляться.

«Мы изучаем и разрабатываем способы ускорить переход, который сирийский народ ищет и заслуживает», — сказал г-н Керри в Париже, после встречи с Лораном Фабиусом, министром иностранных дел Франции.

Керри сделал это хаявление, поскольку международные дипломаты договорились встретиться сегодня в Риме, чтобы обсудить планы по выходу из тупика в конфликте, который, по оценкам, унёс жизни приблизительно 70000 человек.

Активисты повстанцев сказали, что предложение было далеко от вида совместного вмешательства, которое, как они говорят, необходимо, чтобы свергнуть президента Башара аль-Асада.

Свободная сирийская армия (ССА) заявила, что американцы обсуждали увеличение поддержки мятежников, подталкиваемые страхами, что группа джихадистов Jabhat al-Nusraберёт верх во время революции.

«Американцы теперь более открыты для идеи вооружить революцию», — сказал Луай аль-Мокдад, представитель армии повстанцев. «Они знают, что если они ничего не сделают, Jabhat будет иметь больше контроля. Эта новая поддержка означает, что ССА будет более организована и более сильна; это поможет нам контролировать территорию».

Мятежники в осажденном городе Хомсе сказали, что обещания были «слишком малы и даны слишком поздно».

В Вашингтоне активисты, которые выступали за поддержку США, сказал, что последние обещания были достаточно далеки от действий, необходимых для свержения Асада и обеспечения победы умеренных повстанческих групп.

Аммар Абдулхамид, сирийский диссидент, сказал: «Пуленепробиваемые жилеты и приборы ночного видения помогут Вам стать более эффективным борцом, но они не будут защищать Вас от МИГов, танков и Скадов или дать вам возможность их уничтожить».
  • 0
  • 28 февраля 2013, 13:01
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
Последний раз редактировалось пользователем admin 28 февраля 2013, 13:05.
avatar

admin

  • 28 февраля 2013, 13:02

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Джон Керри: США постановили направить прямую помощь сирийским повстанцам