В преддверии прихода к власти Ким Чен Ына в армии Северной Кореи происходили жестокие вооружённые столкновения / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

В преддверии прихода к власти Ким Чен Ына в армии Северной Кореи происходили жестокие вооружённые столкновения

Статью публикует businessinsider:

Армия Северной Кореи была глубоко расколота по поводу принятия командование Ким Чен Ына, рассказал бывший офицер, давая возможный ключ к разгадке напряженных отношений, стоящих за призывами молодого лидера к войне.

Старший лейтенант Ким, 42 лет, сказал, что был вынужден сбежать из Северной Кореи после того, как убил офицера — соперника, поскольку фракции в его армейском подразделении сражались за контроль.

«Я убил командира роты с тремя звёздами на погонах, того же самого звания, что и я», — сказал он. «Он был главой фракции, поддерживающей Ким Чен Ына. Было два боя. В первом бою они окружили нас и арестовали много людей».

«Но я убежал и собрал других сторонников из казарм. Мы нашли их и я застрелил в командира. После этого я сбежал». Вооружённые столкновения происходили в конце 2011 года, незадолго до того, как Ким Чен Ын унаследовал вслед за своим отцом звание «верховного главнокомандующего» Корейской Народной армии, имеющей численность в 1.2 миллиона человек и являюшейся сердцем северокорейского общества с лозунгом «армия прежде всего».

«Это было прежде, чем он пришел к власти, но все мы давно знали, что он собирается стать лидером. Было много людей, которые были против него. Но все в той фракции были арестованы после того, как он пришел к власти», — сказал лейтенант Ким.

Его группа, как он рассказал, поддерживала Кима Юн Нама, 85-летнего президента Северной Кореи. Разногласия внутри вооруженных сил и желание 30-летнего лидера укрепить свои позиции может быть одним из факторов, повлиявших на текущий всплеск агрессии.

«Чем дальше на север Вы идете (в Северной Корее), тем больше Вы слышите слухи о разногласии по поводу того, кто был бы лучшим лидером», — сказал Джозеф Бермудез, эксперт по северокорейским вооруженным силам и аналитик DigitalGlobe.

Он добавил, что в прошлом году ходили слухи о возможной размолвке, сопровождаемой насилием, между двумя крупнейшими отделами по поводу того, кто будет нести ответственность за армейскую разведку. Это, сказал он, возможно и встревожило Ким Чен Ына, который впоследствии переставил множество ведущих генералов.

Лейтенант Ким сказал, что был из округа Уиджу (Uiju), которя недалеко от китайского приграничного города Дандонг (Dandong). Он провел последние два года, прячась в Китае, редко выходя на улицу и ожидая своего шанса уехать в Южную Корею.

«Мы знали, что Южная Корея была на пути к демократии и что у них хорошая жизнь, у них было достаточно еды. Я никогда не ел риса и плакал, когда впервые обонял его во время его приготовления здесь, в Китае», — добавил он.

Если он будет пойман китайцами, то его отошлют назад, где его ждут смертная казнь или жизнь в гулаге.

Сбивчивое интервью с ним, взятое на заднем сиденье такси, припаркованного в сельской местности за пределами Дандонга, было устроено через агента, который помогает переправить его на Юг и который запросил 100£ за возможность поговорить с бывшим офицером.

«Я даю ему еду», — сказал агент.«Раньше он был тощим, но все эти годы в Китае он хорошо питался».

«У меня есть контакт с южнокорейскими шпионами, которые находятся здесь, в Дандуне. Они следят за отношениями между Китаем и Севером, но они также платят мне, чтобы я доставлял им северокорейцев. Он будет, вероятно, продан в следующем месяце, но до тех пор северокорейцы ищут его». Агент, аккуратный этнический кореец в нейлоновой куртке, отказался назвать свое имя.

Он утверждал, что вывез контрабандой 60 — 80 человек в прошлом году, многие из которых убежали в Манпо (Manpo) — другой приграничный город — после внутренних беспорядков в прошлом году. «Только три в 10 перебежчиков достигают успеха», -  сказал он. «Других арестовывают или убивают при побеге».

После двух лет за пределами страны лейтенант Ким сказал, что не представляет, что лежит позади агрессии этого месяца. «Я не знаю, почему они делают то, что они делают сейчас», — сказал он.

«Прежде, чем я уехал, мы обычно слышали, что там была борьба между Ким Чен Ыном и его братом, который не любит Китай. У них разные матери и они борются друг против друга».

Но он предсказал, что не будет «никакой войны» и что режим будет продолжать удерживать власть, несмотря на отчаянные проблемы во многих частях страны.

«Ситуация очень плоха. Люди голодают. Есть некоторые богатые люди, некоторые богатые политики, у которых много денег, но у остальной части людей ничего нет. Мои отец и мать и умерли от голода, а мой старший брат умер от болезни», — сказал он.

Лейтенант Ким сказал, что командовал строительной компанией, которая вела раскопки в горах для военных сооружений.

«Мы рыли укрепления, чтобы подготовиться к войне», — сказал он. "Некоторые из этих проектов рассчитаны на 6 лет".

Г-н Бермудес сказал, что все еще нет достаточной информации, чтобы установить мотив для введения военного положения в Северной Корее. «Мы не видели этого прежде. Мы могли бы видеть, что генералам дали намного больше простора и они эксплуатируют это, действительно не понимая эффекта, оказываемого на международное сообщество».

Когда его спросили, действительно ли северокорейская армия еще сильна, лейтенант Ким автоматически ответил: «Да, очень сильна». Человек, который вывез его из Северной Кореи, однако, согнулся от смеха над ответом офицера.

«Им преподают, что они — самая сильная армия в мире и имеют лучшее вооружение. Но, в действительности, их оборудование — то, что мы использовали в Китае 60 лет назад!», — сказал он.
  • 0
  • 11 апреля 2013, 17:41
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 11 апреля 2013, 17:43

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, В преддверии прихода к власти Ким Чен Ына в армии Северной Кореи происходили жестокие вооружённые столкновения