ОТЧЕТ: ВВС Израиля бомбили в Сирии завод по производству химического оружия / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

ОТЧЕТ: ВВС Израиля бомбили в Сирии завод по производству химического оружия

Статью публикует Businessinsider:

Кликните, чтобы перейти на интерактивную картуСвободная сирийская армия (ССА) сообщает, что израильские истребители долетели до Дамаска в выходные и бомбили склад химического оружия, находящегося недалеко от города.

Ни Дамаск, ни Иерусалим еще не подтвердили факт нападения, согласно UPI.

Согласно Jewish Press (JP)  «много»сообщений, подтверждающих миссию, было в выходные. Источники сообщили, что израильские самолеты появились над дамаском рано утром в субботу и кружили над президентским комплексом Асада, прежде чем направиться к цели.

По израильским самолетам якобы был открыт огонь, но они вернулись на базу невредимыми.

Ливанская Daily Star подтверждает, что тяжелые бои с ССА произошли рядом с заводом, научно-исследовательским центром, но войскам ССА не хватило ресурсов для проникновения в серъёзно укрепленное место.

Еще в январе Израиль бомбил сирийский конвой, который, возможно, отправился из этого центра.

Обновление: Подтверждение о нападении из Израиль до сих пор не дано. El Arabiyaсообщает, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху поручил своим министрам хранить молчание относительно всего, что связано в Сирией.

Fox News опубликовал видеоинтервью с послом Израиля в США Майклом Ореном, которое предлагает то, что может быть причиной, что мы так и не получили подтверждения из Иерусалима принципиально, даже если атака на самом деле произошла:

«Устранить угрозу запаса химического оружия Сирии с помощью военной силы „очень и очень сложно“».
«Даже по международному праву, если ты атакуешь базу химического оружия и есть побочный ущерб гражданским лицам, это как если бы вы являетесь злоумышленником, использующим химическое оружие», — сказал он.

Это может означать, что если атака имела место, то это, скорее всего, было сделано с молчаливого одобрения США, либо её вообще никогда не было.

Мы будем продолжать отслеживать любую дополнительную информацию от ССА и других источников.

Обновление: Foxnews только что опубликовал статью под названием

«Израильские военные самолёты нанесли удар по сирийскому предприятию по производству оружия, сказал американский чиновник»

Сирийское предприятие по производству орижия было поражено рано в пятницу израильскими военными самолетами, сказал FoxNews американский чиновник.

Один из источников сообщил FoxNews, что неясно, зашли ли военные самолеты в воздушное пространство Сирии или же ракеты были выпущены с другой стороны границы.

Бомбардировка была подтверждена израильскими чиновниками, которые сказали, что ВВС страны были нацелены на «меняющее игру» оружие, направлявшееся ливанской группировке Хезболла.

Один чиновник сказал Ассошиэйтед Пресс, что целью были ракеты класса «земля — земля» дальнего действия, но не раскрыл деталей.

Они говорили с информационным агентством в субботу на условиях анонимности, поскольку обсуждали секретную военную проблему.
 
  • +1
  • 04 мая 2013, 18:12
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 04 мая 2013, 18:13

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, ОТЧЕТ: ВВС Израиля бомбили в Сирии завод по производству химического оружия