Сирия будет поставлять Хизбалле "меняющее правила игры" оружие / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Сирия будет поставлять Хизбалле "меняющее правила игры" оружие

Новость публикует Foxnews:

9 мая 2013 года: лидер "Хезболлы" Шейх Хасан Насралла говорит через видео во время конференции, состоявшейся в южном пригороде Бейрута, в Ливане. (AP)Бейрут - Сирия будет поставлять Хизбалле  «меняющее правила игры» оружие, заявил начальник ливанского ополчения в четверг, всего через несколько дней после израильских авиаударов по Дамаску, которые были, по заявлению Израиля, направлены на предотвращения поставки продвинутого иранского оружия Хизбалле.

Любые попытки переправить передовые иранские ракеты через Сирию Хезболле в Ливане, скорее всего, вызовут новый ответ Израиля и предупреждение в четверг от главы Хезболлы шейха Хасана Насраллы, если это нечто большее, чем риторика, может сигнализировать о дальнейшей эскалации.

Израиль в значительной степени пытался держаться в стороне от 26-месячного конфликта в Сирии. Он никогда не признавал авиаудары, но израильские официальные лица дали понять, что военно-воздушные силы Израиля нанесут удар против любых попыток поставки стратегических ракет, которые могут предназначаться для Хезболлы.

Израильские чиновники заявили, что ливанское ополчение имеет десятки тысяч ракет, но большинство из них являются неуправляемыми. Израильские чиновники также добавили, что поставки на прошлой неделе дважды включали высокоточные ракеты.

Израиль и Хезболла сражались неоднократно, в том числе в месячной войне 2006 года. Во время этой войны Хизбалла выпустила тысячи ракет по Израилю.

Тем временем Хезболла и Иран все более и более вовлекались в гражданскую войну в Сирии, снабжая войска и предоставляя военных советников, чтобы помочь сирийскому президенту Башару Асаду бороться с вооруженными мятежниками, пытающимися его свергнуть.

Насралла произнёс речь в четверг, чтобы отметить 25-ую годовщину основания радиостанции Хезболлы — Аль-Нур. Его речь была передана по телевидению для аудитории в Бейруте. Насралла редко появлялся на публике, начиная с войны 2006 года, из опасения стать мишенью для Израиля.

Насралла заявил, что Хезболла может ожидать
в будущем поставок стратегического оружия из Сирии.

«Сирия даст сопротивлению специальное оружие, которое оно никогда не имело ранее», — сказал Насралла. «Мы имеем ввиду изменение правил игры».

Насралла заявил, что поставки новых видов оружия будут являться сирийской реакцией на авиаудары Израиля.


`Это — сирийская стратегическая реакция", — сказал Насралла относительно будущих поставок оружия. «Это более важно, чем стрельба ракетой или проведение авиаудара в оккупированной Палестине», — сказал он. Хезболла воспринимает Израиль как часть «оккупированной Палестины.»

Руководитель ополчения сказал, что военный союз между Сирией и Хезболлой будет продолжаться и далее.

«Мы, в ливанском сопротивлении, объявляем, что поддерживаем сирийское народное сопротивление и даем нашу материальную и моральную поддержку, а также сотрудничество и координацию, чтобы освободить сирийские Голанские Высоты», — сказал он.
Израиль захватил сирийские Голанские Высоты во время ближневосточной войны 1967 года  и позже присоединил стратегическое плато.

Израильский представитель Министерства иностранных дел Yigal Palmor, которого попросили прокомментировать Насраллу, сказал: «Мы не отвечаем на слова. Мы отвечаем на действие». Офис премьер-министра Бенджамина Нетаньяху отказался  от комментариев.

В связи с этим событием израильские службы безопасности заявили в четверг, что они попросили Россию отменить предстоящую продажу
Сирии современной системы ПВО.

По словам чиновников, Израиль поделился информацией с США в надежде убедить Россию остановить планируемую сделку по поставке зенитно-ракетных комплексов С-300.
Израильские официальные лица говорили на условиях анонимности, поскольку они не были уполномочены информировать журналистов.

Ранее в четверг режима Асада заявил, что приветствует усилия Соединенных Штатов и России, чтобы попытаться посадить стороны в гражданской войне за стол переговоров до конца месяца.

Сирийский министр информации Омран аль-Зоуби сказал, что правительство готово рассмотреть любые предложения по политическому решению конфликта, в то время как сохраняет за собой право бороться с «террористами» — терминология режима для бойцов оппозиции и их сторонников.

Аль-Зоуби не упоминал конкретно американо-российскую инициативу в своем кратком выступлении перед журналистами в Дамаске.

В среду главная прозападная оппозиционная группа, Сирийская Национальная Коалиция, заявила, что она приветствует усилия США и России по достижению политического решения, но любой переход должен начаться с ухода Асада и чиновников его режима.

Американо-российская инициатива идентична плану, изложенному в Женеве в прошлом году, чтобы объединить дамасский режим и оппозиционных представителей для переговоров о временном правительстве. Каждой стороне разрешили бы наложить вето на кандидатов, которых она находит неприемлемыми.

Женевское предложение также призвало к открытому прекращению огня и формированию правительства переходного периода, чтобы управлять страной, пока новые выборы не смогут быть проведены.

Даже скромные международные усилия по прекращению боевых действий потерпели провал, поскольку ни одна из сторон в сирийской гражданской войне не приняла диалога, подчеркивая свою решимость превалировать на поле боя.

В процессе боёв в четверг силы Асада атаковали позиции повстанцев в Алеппо и Идлиб на севере, сказала британская сирийская обсерватория по правам человека. Группа заявила, что военные самолёты обстреливали повстанцев около военной авиабазы Mannagh за пределами Алеппо.

Мятежники штурмовали базу около границы с Турцией и захватили часть её в воскресенье, но позже были вынуждены отступить перед лицом превосходящей их по силам авиации режима.

В соседней провинции Идлиб тяжелые столкновения велись в четверг за пределами нескольких военных баз вблизи контролируемой правительством столицы провинции, заявила обсерватория, которая опирается на сеть информаторов внутри Сирии.

В Дамаске государственное информационное агентство SANA сообщило, что правительственные войска в четверг восстановили контроль над еще одной деревней и некоторой частью земли около границы с Ливаном. Агентство утверждало, что войска нанесли тяжелые потери мятежникам в Алеппо и Идлиб.

В Ливане старший сотрудник службы безопасности сказал, что несколько ракет упали в четверг на ливанскую территорию — последний инцидент конфликта в Сирии, перетекающего через изменчивые границы страны. Чиновник говорил на условии анонимности в соответствии с государственными правилами. Не было никаких сообщений о жертвах в ходе инцидента в северо-западном ливанском городе Хармель.

Государственное агентство Турции между тем заявило, что страна разместила команду из восьми экспертов для проверки раненых сирийцев на границе, чтобы убедиться, что они не являются жертвами каких-либо химических атак.

Агентство Anadolu сообщило, что химическое, биологическое, радиологическое и ядерное транспортное средство защиты, управляемое командой, было развернуто на главном пересечении границы Cilvegozu с Сирией.
  • 0
  • 10 мая 2013, 01:11
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 10 мая 2013, 01:15

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Сирия будет поставлять Хизбалле "меняющее правила игры" оружие