Новость публикует The Guardian:

Фрэнк Ледвидж, автор исследования Инвестиция в кровь (Investment in Blood), говорит, что провальная кровавая кампания стоила каждой семье Британии £ 2000.

Война в Афганистане обошлась Великобритании по крайней мере в £ 37 млрд. и эта цифра вырастет до суммы, эквивалентной более £ 2000 для каждой семьи, платящей налоги, согласно разрушительному критическому анализу роли Великобритании в конфликте.

С 2006 года, по самым скромным подсчетам, этай война стоила £15 миллионов в день для поддержания британского военного присутствия в провинции Гильменд. Эквивалент в 25,000£ будет потрачен на каждого из 1.5 миллионов жителей Гильменда -  больше, чем большинство из них заработает за целую жизнь.

К 2020 году, говорит автор новой книги, Великобритания потратит по крайней мере £40 миллиардов на свою афганскую кампанию — достаточно, чтобы принять на работу более чем 5000 полицейских или медсестер и платить за них в течение всей их карьеры. Эта сумма могла бы обеспечить также свободное обучение всех студентов в британских высших учебных заведениях в течение 10 лет.

Кроме того этой суммы было бы достаточно, чтобы снабдить флот новейшим авианосцем и группой сопровождения или принять на работу и оснастить три армии или Королевские морские бригады и финансировать их в течение 10 лет.

В первой попытке полного аудита, которую он называет «Последняя имперская война» Британии, Фрэнк Ледвидж, автор «Инвестиции в кровь», выходящей на следующей неделе из издательства Йельского университета (Yale University Press), даётся оценка — британские войска в провинции Гильменд убили по крайней мере 500 мирных жителей. Около половины из этих жертв были официально признаны и Великобритания выплатила компенсации семьям погибших.

Остальные основаны на оценках из отчетов ООН и неправительственных организаций относительно «сопутствующего ущерба» от ударов с воздуха и перестрелок.

Ледвиджвключает сюда человеческие и финансовые затраты на долгосрочную помощь более чем 2600 британским военным, раненным в конфликте и более чем 5000, как он называет, «раненым в психологическом отношении». Приблизительно 444 британских солдата были убиты в афганском конфликте, согласно последним официальным данным Минобороны.

Минобороны до сих пор оценивало стоимость проведение военных операций в Афганистане в приблизительно 25 млрд. фунтов стерлингов. Минобороны заявило в среду, что британские войска в провинции Гильменд присутствуют для защиты Британской национальной безопасности, помогая афганцам создавать свои собственные силы безопасности.

Министерство не следит за данными о жертвах среди гражданского населения и сказало Комитету обороны палаты общин, что не может предоставить показатели «полной» стоимости операций в Афганистане.

Ледвидж, который также был гражданским советником британского правительства в Ираке, Ливии и Афганистане, говорит, что Гильменд не более стабилен теперь, чем когда тысячи британских военных были развернуты там в 2006 году. Производство опиума, которое упало при талибах, увеличивается, питая коррупцию и казну полевых командиров.

«Представление афганских вооруженных сил, способных к обеспечению безопасности в области [Гильменд], рассматривается многими рядовыми британскими солдатами как чуть ли не смешное», — пишет Ледвидж.

Хотя британские и другие иностранные войска были посланы в Афганистан, чтобы остановить Аль-Каиду, ставящую под угрозу британскую национальную безопасность, «из всех тысяч гражданских лиц и воюющих сторон ни один сотрудник Аль-Каиды или „международный террорист“, который, вероятно, угрожал Соединенному Королевству, не зарегистрирован как убитый силами НАТО в Гильменде», — пишет Ледвидж.

Настоящими бенефициарами войны, он предлагает, являются консультанты, афганские наркобароны и международные оружейные компании, развивающий свой бизнес. Большая часть британской помощи Афганистану потрачена на оплату услуг консультантов, а не афганцев, которые нуждаются в ней больше всего.

Это было серьезной ошибкой, добавляет автор, рассматривать Аль-Каиду как военную проблему – проблемой был прежде всего интеллект. Отражая широко распространенное представление на Уайтхолле и среди оборонных руководителей, он говорит, что истинная причину того, почему Великобритания израсходовала так много крови и денег на Афганистан, проста: «Осознанная потребность сохранения самых близких связей с США».

Ледвидж сказал The Guardian: «Как только последний британский вертолет оставит пустынный и разрушенный лагерный бастион, Гильменд – которому, как Великобритания утверждала, она принесет „надлежащее управление“ – станет капризным наркогосударством, в котором периодически будет разгораться борьба между различными опийными баронами и их приспешниками».

Он добавил: «Здесь нет никаких новых уроков, только одна довольно важная старая заповедь: прежде чем ввязаться в войну, разберитесь в окружении, в которое вы входите, точно и реалистично, что именно вы пытаетесь достичь — и будет ли это того стоить? Другими словами — имейте стратегию».