Бывшего оператора беспилотника ВВС США преследуют 1600 смертей / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Бывшего оператора беспилотника ВВС США преследуют 1600 смертей

Статья от Farsnews:

ТЕГЕРАН (FNA) — бывший оператор беспилотников ВВС США сказал, что ему не даёт покоя то, что он участвовал в операциях, в которых было убито более 1600 человек в Ираке и Афганистане.

В интервью NBC News Брэндон Брайант (Brandon Bryant), 27 лет, вспомнил случаи, когда он был свидетелем смертей, к которым он причастен.

Брайант, который управлял беспилотными самолётами над Ираком и Афганистаном в течение пяти лет, сказал, что «потерял уважение к жизни» в результате участия в операциях, которые отняли приблизительно 1626 жизней.

Называя себя «наивным ребенком», Брайант рассказал NBC News, что он поступил на службу в ВВС, когда ему было 19 лет. Его рекрутер сказал, что он будет походить одного из персонажей фильмов про Джеймса Бонда, снабжающего информацией людей во время миссий, добавил он.

Брайант вспомнил одно из своих первых заданий в качестве оператора дрона на базе ВВС в Неваде по управлению камерой, когда их командавы пустила две ракеты с БПЛА, находящегося за тысячи миль, в Афганистане.

Ракеты попали в трех мужчин, шелших по дороге, вспомнил Брайант, поскольку он и остальная часть команды наблюдали за жертвами на своих мониторах.

«Парень, который бежал вперед, потерял правую ногу», — рассказал он, — «и я смотрю — этот парень истекает кровью, я имею в виду, что кровь горяча».

Брайант сказал, что тепловое изображение человека стало тусклым, пока он не стал того же самого цвета, что и земля и в этот момент они поняли, что он мертв.


Брайант сказал, что теперь страдает от различных расстройств, таких как гнев и бессонница и ему был поставлен диагноз — посттравматическое стрессовое расстройство (PTSD).

Он сказал, что «это слишком душераздирающее» — думать, как много людей, чьи жизни они забрали, возможно, были невинны.

Американские дроны убили за границей более 4700 человек с 2004 года, согласно сенатору-республиканцу Линдси Грэму. Местные и международные исследования показывают, что большинство погибших от атак беспилотников является гражданскими лицами.
  • 0
  • 09 июня 2013, 02:28
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Больше подробностей можно прочитать здесь
avatar

admin

  • 09 июня 2013, 02:48

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Бывшего оператора беспилотника ВВС США преследуют 1600 смертей