Сделка Обамы-Путина не останавливается на химическом оружии Сирии: США ослабляют санкции в отношении ядерного Ирана / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Сделка Обамы-Путина не останавливается на химическом оружии Сирии: США ослабляют санкции в отношении ядерного Ирана

Новость от DebkaFile:

Иран, а не только Россия и Сирия, использует в своих интересах решение президента Барака Обамы отказаться от военной силы против Сирии для сбора дипломатических и политических дивидендов.

Новый президент Ирана Хасан Роухани объявил во вторник, что предстоящие заседания Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке в конце этого месяца «может оказаться идеальным местом, чтобы возродить переговоры о ядерной программе страны». Министерство финансов США соответственно отменило ряд санкций ограничивающих гуманитарные и спортивные обмены между американскими и иранскими неправительственными организациями (NGO) и экологические проекты в качестве встречного жеста доброй воли.

В тот же день президент Ирана заявил, что его страна не откажется «ни на йоту от своего ядерного потенциала.»

Иранские источники DebkaFile раскрывают, что позиции всех сторон обеспечили фасад для секретного обмена сообщениями между Вашингтоном, Тегераном, Москвой и Дамаском. Они сосредоточились сначала на российском обещании перевести химический арсенал Асада под международный контроль и последующее уничтожение. За этим последовало согласие Тегерана участвовать в прямом диалоге с Вашингтоном, когда откроется следующая сессия Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке, 23 сентября.

Роухани, который упорно отказывался вступить в прямые переговоры с Вашингтоном по ядерной программе своего правительства, сказал в пятницу, 6 сентября: «Первые шаги к будущим ядерным переговорам могут быть сделаны в Нью-Йорке, а затем эти переговоры будут продолжены Группой 5 + 1».

DebkaFile: Для президента Обамы эти две проблемы — утилизации химического оружия Сирии и разрешение ядерного противоречия с Ираном — тесно переплелись в его тихих обменах с Владимиром Путиным, в которых подчёркивается дипломатический, а не военный маршрут.

Российский лидер, кажется, уверил Обаму, что согласованная формула для разрядки проблемы сирийского  химического оружия без применения военной силы даст ключ к прогрессу в области ядерных переговоров с Ираном.


Наши иранские источники сообщают, что Тегеран был в курсе всех этапов осторожных дискуссий по Сирии между Обамой и Путинымм — высокопоставленные иранские чиновники присутствовали в Дамаске и Москве и все пункты договорённостей передавались в Тегеран для одобрения.
  • 0
  • 11 сентября 2013, 21:39
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 11 сентября 2013, 21:41

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Сделка Обамы-Путина не останавливается на химическом оружии Сирии: США ослабляют санкции в отношении ядерного Ирана