Ещё больше загадок пропавшего рейса MH370 авиакомпании Malaysian Airlines: Смартфоны некоторых пассажиров до сих пор принимают звонки и соединены с интернет / Очевидное-невероятное / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Ещё больше загадок пропавшего рейса MH370 авиакомпании Malaysian Airlines: Смартфоны некоторых пассажиров до сих пор принимают звонки и соединены с интернет

Новость от The Wasington Post:

ПЕКИН — В течение трех дней, родственники, ожидающие информации о исчезнувшем самолёте Malaysia Airlines, пережили жестокие эмоциональные перепады.

Сначала было потрясение. Затем эмоции колебались между надеждой и отчаянием. Но к понедельнику преобладающей эмоцией был гнев.


Из собравшихся в отеле в северо-восточном Пекине многие до сих пор возмущались тем, что Malaysia Airlines не послала никого, чтобы что-либо объяснить, в течение первых 15 часов после исчезновения самолета. Они обвинили китайское правительство в том, что они еще не встретились с ними в понедельник, после трех дней кризиса.

Более сотни из них подписали петицию с требованием ответов и помощи правительства. Представители, выбранные из семей, принесли свои протесты в посольство Малайзии в Пекине.

И в понедельник днем, когда чиновники Malaysia Airlines вернулись для еще одного брифинга, некоторые родственники в отчаянии бросали в них бутылки с водой. Сессия в стиле вопрос-ответ, в конечном счете, перешла в плач и выкрикивание требований:

«Все, что вы говорите — пустая болтовня!»

«Почему вы так долго ждали, прежде чем встретиться с нами?»

Заместитель директора китайского центра авиационной безопасности гражданской авиации пытался успокоить толпу.

«Я также, как и все, не спал два дня», — сказал чиновник. «Мы все еще ищем. Нет никаких доказательств того, что самолет потерпел крушение».

Другой чиновник заверил семьи, которые зачитали их петицию: - «Ваша забота-наша забота».

В воскресенье в 3 часа ночи, перед тем, как чиновники Malaysia Airlines провели свою первую встречу с семьями, полиция вошла первой и попыталась успокоить их. Кроме того, полицейские убрали стулья, опасаясь, что они могут быть брошены в чиновников. Но этот шаг привёл к обратному результату, что вызвало гнев из-за пожилых родственников, которые вынуждены были стоять.

Когда чиновники наконец обратился к толпе, они не сообщили почти никаких подробностей.

«Если вы не можете сказать нам что-нибудь, что вы здесь делаете!» — кричали некоторые.

При отсутствии информации отель стал местом разгула слухов.

Были теории заговора и болезненный расчет шансов на выживание, которые становились все темнее, пока тянулись дни.

Один из самых жутких слухов пришел через нескольких родственников, которые заявили, что они были в состоянии звонить на мобильные телефоны своих близких или найти их в китайском мессенджер-сервисе под названием QQ, который показывал, что их телефоны всё ещё были каким-то образом в Интернете.

Трудящийся-мигрант в комнате сказал, что несколько других сотрудников из его компании были в самолете, в том числе его родственник.QQ-аккаунты трех из них по прежнему показывали, что они были в Интернете, заявил он в воскресенье во второй половине дня.

В добавление к тайне другие родственники в комнате сказали, что когда они набирали номера некоторых пассажиров, они, казалось, слышали рингтоны на другом конце, хотя на звонки никто не ответил.

Фантомные звонки вызвали у некоторых новый уровень отчаяния и гнева. Они пытались неоднократно в воскресенье и понедельник опросить представителей авиакомпании и полиции на предмет звонков и QQ-аккаунтов. Многие думали, что телефоны все еще могут быть включены и что если власти просто отследят их местонахождение, их родственники могут быть найдены. Но они были в значительной степени проигнорированы.

Согласно сингапурской Strait Times, представитель Malaysia Airlines, Хью Данлеви, сказал семьям, что компания пыталась дозвониться на мобильные телефоны членов экипажа, а также и то, что редакция издания также звонила. Компания обратилась по поводу этих телефонных номеров к китайским властям.

Гнев пошел на спад в понедельник, поскольку китайские чиновники и Malaysia Airlines начал проводить родственников через процесс получения паспорта и визы, чтобы поехать в Куала-Лумпур и ждать там известий о самолёте.

Наконец стали что-то делать, многие семьи занялись бумажной волокитой и поездками в посольство Малайзии и китайские паспортные столы.

Но к концу дня многие спорили, следует ли садится на рейс рано утром во вторник или ждать дальнейших новостей в Пекине.

Для небольшой группы, лелевшей надежду относительно интернет QQ-аккаунтов своих близких, вечер принёс еще одну сокрушительный удар.

Один человек сказал, что он убедил двух полицейских приехать к нему домой в воскресенье вечером, чтобы засвидетельствовать активность QQ-аккаунта на его рабочем компьютере. Но где-то во второй половине дня понедельника, когда он отошёл от компьютера, аккаунт внезапно отключился.

Как и у многих вовлеченных в эту историю, у него теперь появилось ещё больше вопросов, оставшихся без ответа. Разрzдилась батарея телефона? Может морская вода повредила его? Была ли это просто случайная аномалия какого-нибудь сервера интернета? Или самолет захвачен и он по-прежнему где-то там?

«Я надеюсь, что кто-то может ответить на эти вопросы для меня», — сказал он.
  • 0
  • 11 марта 2014, 15:33
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 11 марта 2014, 15:48

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Очевидное-невероятное, Ещё больше загадок пропавшего рейса MH370 авиакомпании Malaysian Airlines: Смартфоны некоторых пассажиров до сих пор принимают звонки и соединены с интернет