Эрдоган: Турецкая армия может быть задействована в Сирии / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Эрдоган: Турецкая армия может быть задействована в Сирии

СТАМБУЛ - Турецкая армия может быть использована, чтобы помочь созданию зоны безопасности в Сирии при наличии международного соглашения о создании такого убежища для беженцев, спасающихся от боевиков ISIS, заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в комментарии, опубликованном в субботу.

Турция пока отказывается принять одну из мередовых ролей в руководимой США коалиции против ISIS, но чиновники заявили ранее на этой неделе, что Эрдоган ведет переговоры на том, что Турции теперь может сыграть свою роль.


«Логика, которая предполагает, что Турция не будет занимать позицию в военном отношении, неправильна», — сказал Эрдоган в интервью газете Hurriyet на обратном пути из Нью-Йорка, где он присутствовал на заседаниях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Эрдоган заявил, что ведутся переговоры по определению того, каким образом и с помощью каких стран будут наноситься воздушные удары и проводиться потенциальная наземная операция и что Турция готова принять в этом участие.

«В распределении обязанностей каждая страна имеет определенную роль. Вне зависимости от роли Турция будет играть», — сказал он, добавив, что воздушная операция сама по себе не является достаточной.

«Вы не можете покончить с такой террористической организацией только с ударами с воздуха. Сухопутные войска являются взаимодополняющими… вы должны посмотреть на это в целом. Очевидно, я не солдат, но воздушные операции являются тыловыми. Если нет наземной силы, они не будут постоянными», — сказал он.

Турция будет защищать свою границу, если это необходимо, сказал Эрдоган и добавил, что необходимые меры будут приняты, как только на депутатский мандат, который позволяет турецким войскам проводить операции за пределами своих границ, будет принят на следующей неделе.

«Никто не несет ответственность за защиту ваших границ», — сказал Эрдоган. «Может придут другие люди и защитят? Мы те, кто будет защищать наши собственные границы», — сказал он.

На вопрос, может ли Турция установить зону безопасности для беженцев в Сирии самостоятельно, Эрдоган ответил: «Это (должно быть сделано) в сообществе с различными странами в регионе, говоря с каждой из них. Потому что мы должны иметь легитимность внутри международного сообщества.

»Речь идет не только о Турции, но и о около 1,5 миллионов человек, возвращающихся на свою землю. Чтобы помочь урегулировать ситуацию с этими людьми среди прочих вопросов, которые обсуждаются", — сказал он газете.

В ответ на комментарии Эрдогана лидер главной оппозиционной Народно-республиканской партии Кемаль Кылычдароглу заявил, что его партия не поддерживает развертывания турецких солдат в других странах.
Он сказал: «Сначала мы посмотрим на содержание мандата (позволяющего турецким войскам проводить операции за рубежом)» и продолжил, сказав, что НРП не хочет, чтобы турецкая армия была вовлечена в войну.

Между тем в рано в субботу были осуществлены удары с воздуха, как полагают, силами под руководством США, по позициям ISIS в восточной Сирии, сообщила базирующаяся в Британия основе Сирийская обсерватория по правам человека.

Группа сохранила свою власть на территории с трех сторон стратегического сирийского курдского города Кобане (Kobane), что на границе с Турцией, с единичными столкновениями, продолжающимися в субботу и огнём из  тяжелого оружия, рассказал Reuters свидетель этих событий. Боевики все еще удерживают свои позиции примерно в 10 километрах к западу от Kobane внутри Сирии, с курдскими позициями, которые являются последней линией обороны между боевиками и городом.

Боевики по-прежнему удерживают свои позиции примерно в 10 километрах к западу от Кобане внутри Сирии Reuters сказал свидетель, с Курдским позициям последней линией обороны между бойцами и город.

Кобане расположен на дороге, связывающей Север и Северо-западную Сирию и курдский контроль над городом помешало боевикам ISIS закрепить своиз достижения, хотя их продвижение подвигло более чем 150 000 курдов бежать в Турцию с прошлой недели.

Источник: DailySabah
  • 0
  • 27 сентября 2014, 22:31
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 27 сентября 2014, 22:32

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Эрдоган: Турецкая армия может быть задействована в Сирии