Северокорейский флаг использовался для учебных стрельб войсками США и Южной Кореи / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Северокорейский флаг использовался для учебных стрельб войсками США и Южной Кореи

Daily Telegraph публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Северокорейский флаг был использован в качестве мишени для южнокорейских и американских войск в крупнейших боевых стрельбах, когда-либо проводимых после Корейской войны.

В то время как ракеты на самом деле не поразили флаг, применение его в военных учениях было расценено как провокация со стороны Пхеньяна. Фото: AP

В однодневных учениях на Poncheon вблизи северокорейской границы участвуют 2000 военнослужащих, а также реактивные истребители, танки и ударные вертолеты Apache.

Они предназначены для демонстрации боевой готовности США и Южной Кореи, направляя ясное предупреждение Северной Корее с её признаками агрессии.

Учения проходят перед 62-й годовщиной начала войны 1950-53 гг., которая наступит в понедельник. В то время как ракеты, на самом деле не поразили флаг, применение его в военных учениях было расценено как провокация со стороны Пхеньяна.

Правительственный чиновник Северной Кореи заявил, что учения угрожают принести «новое облако войны в регионе». Корейсоке центральное новостное агентство  предупредило, что даже небольшое столкновение может привести к «полномасштабной региональной ядерной войне».

Тем не менее, Кох Ю Хван, северокорейскиq профессор Сеульского университета Dongguk сказал, что даже прямое попадание во флаг, вероятно, приведёт лишь к эскалации северокорейской угрозы, поскольку борющаяся экономика Пхеньяна защищает его от любой фазы нападения.

Напряженность в регионе растёт со времени апрельского запуска северокорейской ракеты.

Несмотря на утверждения правительства Северной Кореи, что это была попытка отправить спутник на орбиту, Совет Безопасности ООН осудил запуск, полагая, что это запуск ракеты дальнего радиуса действия.

В последние месяцы Северная Корея усилила жёсткую риторику с президентом Южной Кореи Ли Мен Баком, который прекратил помощь «без всяких условий» Сеула Пхеньяну после того, как занял свой пост в 2008 году.

Учения истребителей вблизи границ также значительно участились. Бригадный генералВМС Южной Кореи  Парк Сон Бэ предостерег Северную Корею от агрессии заявив: ". Мы сразу же предпримем ответные меры против любой атаки со стороны Северной Кореи и покончимс врагом на месте".
  • 0
  • 23 июня 2012, 14:51
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.
avatar

admin

  • 23 июня 2012, 14:52

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Северокорейский флаг использовался для учебных стрельб войсками США и Южной Кореи